改版明細透視鏡翻譯，因本次大改版，先翻好什麼主題就先貼哪些 ^_^

角色

角色最大等級提升至 99 級

各等級升級經驗值變更

種族基本能力變更

戰士系

法師系

素質與能力相關變化

角色能力

移動速度

• 種族移動速度預設值變更
• 移動速度不再受到 DEX 影響

魔法命中

• 追加魔法命中此素質
• 魔法命中越高，魔法攻擊成功率越高

魔法迴避

• 追加魔法迴避此素質
• 魔法迴避越高，魔法攻擊迴避率越高

魔法致命

• 魔法致命傷害由現在的 2.5 倍改為 2 倍

6/1 更新

當對比自己等級高的目標施展惡性詛咒時，會依照等級差異影響成功率。

種族特性

因應種族的不同，不論角色覺醒成什麼職業，「覺醒後」即可自動獲得新的「種族特性」。

6/1 更新

黑暗精靈

• 刪除「死亡視線」
• 新增「加速」技能：
  解除自身所有惡性詛咒，加快移動速度，一定時間內無法被指定目標

闇天使

• 追加最終變身

半獸人

• 堅毅 效果變更
  不過敘述跟之前翻譯得有些類似，可能是變更數字
  但他又沒寫數字 = ="

矮人

• 大地創傷 效果變更為擊倒三秒
• 攻城高崙、青蛙、野豬全部新增至矮人種族技能

種族	技能		效果
人類	武裝		命中+3、受到致命攻擊的機率-3%。
	心靈		魔防+18、物攻+31、魔攻+32。
	活躍		HP回復率+1、MP回復率+1.
	永續		解除身上中毒、出血、定身、休克效果，10秒內免疫。
精靈	快速		攻擊速度+4、施法速度+3、非戰鬥時移動速度+13。
	水之祝願		水屬性攻擊+10、水屬性防禦+10、MP回復率+2。
	專心		15秒內，物理迴避與魔法迴避+30。
	識破		物理致命機率+15、魔法致命機率+10。
黑暗精靈	俐落		物理致命傷害、魔法致命傷害+208。
	黑暗能力		夜晚時，STR+1、INT+1。
	風之祝願		風屬性攻擊+10、風屬性防禦+10。
	吸血		吸收對敵人造成傷害數值的1%回復自身HP。
	加速		解除自身所有惡性詛咒，加快移動速度，一定時間內無法被指定目標 6/1 新增
半獸人	火之祝願		火屬性攻擊+10、火屬性防禦+10。
	活力		HP回復率+3.
	堅毅		HP低於20%以下時發動效果，3秒內讓自身HP剩下1點時就不再減少，此效果每五分鐘可發動一次。
	狂野		60秒內攻擊速度+17%、物防-15%。 持續 1 分鐘，冷卻 10 分鐘
矮人	敏銳		攻擊技能威力+2%。
	耐力		5秒內反彈所受物理傷害50%，每秒HP恢復92。
	地之祝願		地屬性攻擊+10、地屬性防禦+10。物防+16。
	大地創傷		擊倒自身周圍目標 3 秒。 6/1 修改為擊倒 3 秒。
	召喚 攻城高崙		6/1 新增。
	召喚 野豬加農砲
	召喚 奇襲加農砲
闇天使	戰鬥直覺		PVP傷害+1%、技能MP消耗-5%。
	闇之沈默		闇屬性攻擊+10、闇屬性防禦+10。沈默恐懼抗性+20。
	靈魂保護		20秒內，可防禦兩次惡性詛咒攻擊。
	肉體再造		變身最終戰鬥型態，維持5分鐘。
	二次變身		最終飛行戰鬥型態變身。 6/1 新增。

來源：韓測改版明細
http://lineage2.plaync.co.kr/board/testserver/list