我從透視鏡討論區、官方部落格訊息大略整理了改版資訊，將對於平凡玩家比較重要的訊息濃縮之後條列出來，以及一些可能被忽略的改變，條目後面的括號內有些部分是本人從透視鏡網友討論、官方部落格回應推敲，並不完全是事實，請斟酌參考；新東西的譯名改為官方發布的版本

想要獲得更多詳細資訊請參閱以下：
http://lineage2.plaync.com.tw/update/lindvior/index.asp
林德拜爾：西風支配者：改版明細

§角色、覺醒 
◎覺醒系統變更為 34 個新職業
◎活力系統改善
◎SP 比例變動
◎等級 40 ~ 85 之間的角色升級所需經驗值調整
◎新增社交動作：炫耀
◎冒險者幫手的新手輔助狀態增強為伊斯法師級且提供至LV90（戰狂霸主先知歌舞無言了）
◎弓與弩造成的傷害不再受到距離的影響
◎亞丁、奇岩、修加特、狄恩、魯因新增【美型鋪】，可變更特殊的角色外型

§技能
★覺醒職業舊有技能調整（例如牧師、法師連鎖治癒消耗MP大幅上升）
◎追加34 個覺醒職業新技能（例如提爾決鬥者新增三連波動斬）
◎種族天賦技能改為啟示技能（所有職業皆可學習如瞬影加速、狂野等技能）

§系統
◎師徒系統變更為不需要學徒證明書，現有學徒證明書組刪除，也不再發送學徒證明書組給回歸老手及新手（未來新手福利不受影響，但是回歸老手不能重複拿學徒證明書組換畢業證書而領取大量R彈，所以改版前還沒領的人趕快去領吧）
◎改版前已覺醒玩家必須在改版後重新覺醒為 34 個職業之一才可參加奧林匹亞競賽
◎五級血盟成員可跟血盟商人【伊利亞】【赫利亞】購買「血盟專用坐騎米德埃維寇技能書」，學習後可隨時呼叫坐騎（即血盟專屬坐騎 - 充氣車，可使用乘介能力技能，類似魔靈移步）
◎追加新血盟技能
◎新增血盟招生系統

§物品
◎停止所有遊戲中未確認物品的供應管道
◎R 級靈藥效果變更，由定值改為恢復百分比的生命/魔力
★追加可製作靈藥物品：和聲靈藥、加護靈藥
◎追加「武器/防具外觀變更卷軸」獲得管道（狩獵首領、師徒系統、亞丁重建系統）
◎結晶化系統新增艾斯恩（極樂水晶）
★製作系統改善，舊有材料大幅更動、玩家已學習的未確認與祝福製作資訊將會全數刪除，會透過系統給予補償（R級祝福武器產量可能縮減）
◎新增頭目靈魂飾品（R級）、頭目靈魂之瓶、頭目襯衫效果變更
◎新增三龍武器

§獵場、任務、其他
◎新增99級小隊獵場：掠奪者的岔路、渾沌之地、卡伊納克村莊
◎更新部分舊有LV40～85獵場，並追加新任務
◎國立墓地翻新為LV 97 ~ 99，巫師與牧師的單練獵場
★巴溫、芙琳泰沙戰最低入場人數限制變更為21人；巨蟻女王、奧爾芬、巴溫、芙琳泰沙提升HP（可能也有其他能力值強化）
◎新增狩獵首領：
-血之沼澤：達爾塔尼恩變異體
-創世庭園：庭園團長
-諾爾妮庭園：斯比裘拉負量
◎追加新任務
◎變更部分任務獎勵
★刪除部分舊任務，刪除的任務無法透過新訊息通知更新
◎聊天介面改善
◎開放挑戰林德拜爾

我猜這次改版在LV85覺醒前的生態也會有大幅度變動，例如獵場配置改變、新增了60個凱克洛普斯系列一次性任務、舊任務翻修、新手BUFF提升為伊斯法師等級、升級所需經驗值調整等；也許3.0版的新手生態會變成現在LV76以上的諸侯聖壇系列任務一樣，主要靠每日任務跟系列任務升級


另外，根據比對以下兩篇文章：
天二插曲：迴響(Echo) 改版明細 (8/22更新)
2013/1/9遊戲更新事項(相當於韓國ECHO版本的一部分)
http://tw.myblog.yahoo.com/l2_friend/article?mid=31183&prev=31212&next=31133&l=a&fid=169

台版林德拜爾應該會一併追加當初榮耀覺醒(Glory Days)的迴響(Echo)版本沒改的東西，而有以下變化：

§迴響(Echo) Part.3
◎國立墓地翻新為 97 ~ 99 級怪物出沒，適合巫師與牧師的單練獵場
◎祝福卷軸與束縛解除卷軸將分為武器用與防具用
◎系統設定中可自訂是否顯示斗蓬
◎各村商人不再販賣 S 級以下未確認裝備
◎變更 R 級雙(刀、匕首、頓器)武器製作材料與花費（例如合成束縛的英啟雙刀不再需要束縛的忘卻之刃－偵測）

§迴響(Echo) Part.4 (韓國 8/8 更新)
◎林德拜爾與風龍偵查隊登場，玩家可攻擊偵查隊獲得獎勵
◎諾爾妮洞窟難度調整
◎部分非整數一小時的奈比特沙漏可透過維他命管理者交換一小時沙漏
◎巨集施展技能後，可透過指令顯示冷卻時間
◎技能圖示上的冷卻時間數字顯示，將由現在 20 秒增加為 60 秒
★墓穴系列 NPC (商人鐵匠) 將僅出現在奇岩、亞丁、魯因。