卡蘭德 神聖石 x 1 標準模式 神聖石 x 4
相關卡片
| 忍耐 (4)
The Endurance |
生機的赤紅珠寶
|
掉落等級 : 23
漆黑礦坑：第 1 層 , 漆黑礦坑：第 2 層 , 水晶礦脈 , 紫晶礦山 , 違禁掘坑 , 挖掘場 , 洪災礦坑 , 詭譎晶洞 , 幽暗地穴
|
相關任務獎勵
| |
任務名稱 |
章節 |
分類 |
職業 |
 |
死得其所 |
5 |
主線 |
所有職業
|
相關傳奇物品
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 小
範圍內配置 4 個核心天賦，當你擊殺稀有怪物時，你會獲得它其中 1 個詞綴 20 秒
光是打贏戰役，而不知從中學習
還是注定一敗塗地。
Inspired Learning
If you do not learn from a won battle
then you have already lost the war.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1 影響範圍 : 小
空手時 +(3 to 4) 近戰打擊距離
範圍內天賦同時給予：近戰技能增加 1% 空手攻擊速度
溫良恭儉者鮮少名流千古。
Martial Artistry
A gentle hand rarely leaves a mark on the world.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(任務)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
擊殺時獲得 -80% 更少藥劑充能
當你擊中非傳奇敵人，藥劑獲得 2 充能，每秒不超過 1 次
及時雨，解萬急。
Survival Skills
A helping hand has long reach.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1 影響範圍 : 大
範圍內每配置 10 力量增加 3% 圖騰生命
圖騰不能被擊暈
卡魯部族威震天下，世人難忘其威猛剽悍。當初創造該族符文的先人雖已亡逝多年，深埋九泉之下，符文所蘊含的知識卻仍舊引導著代代子孫。
Spire of Stone
The strongest Karui tribes left the longest impressions on the land.
Their symbols served as guidance many generations
after their creators had been buried deep beneath the earth.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
你身上的每個增益效果為你的攻擊附加 (3 to 5) 至 (8 to 12) 火焰傷害
你身上的每個增益效果為你的法術附加 (2 to 3) 至 (5 to 8) 火焰傷害
強者恆強。
Mantra of Flames
The strong grow stronger still.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
減少 -10% 物品數量
增加 (20 to 30)% 燃燒傷害
已汙染
燒得越烈，剩得越少。
Combustibles
The hotter something burns, the less is left at the end.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
至多 10 層脆弱再生
每層脆弱再生使每秒回復 0.7% 生命
被擊中時失去所有脆弱再生
每秒獲得 1 脆弱生長
物品 贗品．脆弱的繁華 為其贗品版本
春來首發綠芽
不是最為頑強，就是最為脆弱。
Fragile Bloom
The first green shoots of Spring are the most resilient
and the most vulnerable.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
減少 (-30 to -50)% 圖騰傷害
圖騰發射額外 2 投射物
已汙染, 只能通過汙染珠寶取得
「一敵侵擾，不足為懼
百軍壓境，滅族在即。」
-卡魯族古諺
Rain of Splinters
"If one is an annoyance
then a hundred is a threat."
- Ancient Karui Proverb
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
增加 (4 to 6)% 力量
增加 (4 to 6)% 敏捷
減少 (-10 to -15)% 智慧
「別急別急，好好策畫詭計。
我的斧頭卡在你肋骨裡
你先抽出來，再說說你有何詭計。」
-屠夫巴爾克霍
Brawn
"Take your time, make all your plans.
Then tell me which plan
pulls my axe from your ribs."
- Barkhul, the Butcher
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 大
+(16 to 24) 力量
將範圍內天賦所賦予的智慧轉換成力量
已汙染, 只能通過汙染珠寶取得
勤奮不懈者亦可事半功倍。
Efficient Training
Working smart and working hard aren't mutually exclusive.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 大
+(16 to 24) 力量
將範圍內天賦所賦予的敏捷轉換成力量
已汙染, 只能通過汙染珠寶取得
力量絕不靜蟄。
Inertia
There is no force without movement.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
增加 (15 to 20)% 瓦爾技能持續時間
使用瓦爾技能時有 (15 to 20)% 機率回收消耗的靈魂
已汙染 已汙染, 只能通過汙染珠寶取得
阿茲里費盡多年心血，力求長生不死，奈何萬物終有窮盡。
Atziri's Reign
Atziri went to great lengths to ensure her immortality
but nothing is eternal.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(任務)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
+2 近戰打擊距離
增加 10% 攻擊傷害
一夫當關，退敵奮戰。
Warlord's Reach
A steady hand can hold back an army.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(任務)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
增加 2% 技能的魔力保留效用
增加 4% 持續時間
減少 3% 技能魔力消耗
物品 贗品．征服者的迅捷 為其贗品版本
這顆寶石可能也會淌血。
Conqueror's Efficiency
The stone may yet bleed.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
減少 -60% 會召喚圖騰光環技能的消耗
已汙染
「瓦爾人種種警告言猶在耳。
只是我們一概充耳未聞。」
-末代學者薩歐賽
Ancient Waystones
"The Vaal left a thousand warnings behind.
We ignored every single one."
- Siosa, the Last Scholar
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
擊殺時恢復 1% 魔力
擊殺時失去 1% 生命
擊殺時失去 1% 能量護盾
已汙染 物品 贗品．血犧 為其贗品版本
若欲追求力量，總得付出代價。
Blood Sacrifice
Power always comes with a price.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
-1 最大耐力球
已汙染 已汙染, 只能通過汙染珠寶取得 物品 贗品．虛弱 為其贗品版本
「你的軀體將辜負你。」
Fragility
Your flesh will fail you.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 中
太平盛代無豪傑，烽火亂世生梟雄。
Fireborn
Leaders are not born in times of peace.
Leaders are born in ruins and flames.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 大
增加 (15 to 20)% 護甲
範圍內能量護盾的增減轉換成 200% 的護甲
已汙染, 只能通過汙染珠寶取得
「用禱告擋下飛箭？我還真沒見過」
Energised Armour
I've yet to see prayer stop an arrow.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 中
範圍內來自天賦的敏捷和智慧轉為力量近戰傷害加成
真正的力量處處可見，存乎萬物。
Might in All Forms
True strength can be found anywhere, and in anything.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
增加 (18 to 25)% 火焰傷害
增加 (18 to 25)% 冰冷傷害
2% 機率使用火焰傷害擊中敵人造成點燃效果
2% 機率使用冰冷傷害擊中敵人造成冰凍效果
迷宮物品
曾經雄霸一方的君主
在他的親自打造的創造物中
受到監禁結束了一生；
一位僅僅只是找出無能之處
並且給了怪物無窮力量的工具人
Izaro's Turmoil
The once-glorious emperor spent his final days
imprisoned in his greatest creation;
a tool to filter out the unworthy
that pushed a monster to power.
|
ver 2.0
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 中
增加 (10 to 15)% 冰冷傷害
若範圍內含 40 點力量，被冰霜之錘擊碎的敵人增加 20% 物品稀有度
無法掉落
帝國裡的罪犯們舉起上銬的雙手
乞求著能遠離腐化
而反抗軍斷開了他們的鎖鏈
給予他們選擇腐化的自由
Shattered Chains
The prisoners of the empire raised their shackled hands.
Begging to be delivered from Corruption.
The rebellion smote their chains
And gave them the freedom to choose corruption for themselves.
|
ver 2.1
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 2 影響範圍 : 中
增加 (8 to 12)% 全域物理傷害
若範圍內含 40 點力量，沉重之擊有 20% 機率造成 2 倍傷害
無法掉落
恩德不僅背叛了自己的軍王
更背叛了自己的朋友
在他臨死時，切特斯揚言
恩德親身體會了他罪惡的深重
Weight of the Empire
Ondar not only betrayed his emperor
He betrayed his friend.
And in his dying moments, Chitus ensured
That Ondar felt the full weight of his guilt.
|
ver 2.1
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1 影響範圍 : 中
增加 (10 to 15)% 護甲
範圍內至少有 40 點力量，使用戒備打擊擊中護體你和附近友方 8 秒
當福爾戴起了皇冠
他發誓將會明眼守護帝國
因此他積極救贖人民
卻對他所創造的惡果盲目
The Vigil
When Voll took the throne
He swore to care for the empire with eyes open.
And so he looked to the salvation of his people
Blind to the damnation in his hands.
|
ver 2.1
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 2 影響範圍 : 中
增加 (8 to 12)% 全域物理傷害
若範圍內含 40 點力量，裂地之擊增加 50% 角度
若範圍內含 40 點力量，
裂地之擊在暈眩敵人時有 35% 機率獲得耐力球
若範圍內含 40 點力量，
裂地之擊在暈眩敵人時獲得耐力球
無法掉落
切特斯開始積極地拓展帝國的版圖
吞併周圍的國家，犧牲了許多人命
但在絕對的權力前，沒有任何東西
是身為普蘭德斯人不願付出的代價
Rapid Expansion
Chitus began to aggressively expand his empire
into neighbouring nations at great human cost.
But for absolute power, there is no price
that a Perandus won't pay.
|
ver 2.1
|
|
|
珠寶(迷宮)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
增加 (4 to 6)% 力量
增加 3% 角色體型
增加 10% 傷害
迷宮競賽物品
鐵拳也能優雅從容
Emperor's Might
Even an iron fist can be handled with grace.
|
ver 2.2
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 小
陷阱和地雷擊中時有 25% 機率使敵人中毒
範圍內天賦同時給予：陷阱和地雷附加 (2 to 3) 至 (4 to 6) 物理傷害
艾茲麥族人說過：
拿走所有東西，不要浪費
Coated Shrapnel
The Ezomytes have a saying:
Take everything and waste nothing.
|
ver 2.3
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 3
每顆巨光譜 +7% 全部元素抗性
像鋼鐵在烈火中鍛造般的表面。
Grand Spectrum(1)
Skin like steel tempered by bright flames.
|
ver 2.3
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
先祖
增加魔像 (18 to 22)% 最大生命
召喚魔像後 8 秒內傷害增加 (25 to 30)%
魔像在召喚後的 8 秒內傷害增加 (35 to 45)%
召喚魔像有侵略性
先祖物品 物品 贗品．先祖力量 為其贗品版本
"切勿干擾大地，
它將為你守密。"
-阿茲莫里諺語
Primordial Might
"Do not cause the land to stir
It holds secrets better unknown."
- Azmerian proverb
|
ver 2.5
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1 影響範圍 : 大
附加 (6 to 10)% 火焰傷害的混沌傷害
範圍內的火焰抗性或全元素抗性
同時提供等同其數值的擊殺時獲得 1 顆耐力球機率
裂痕物品, 夏烏拉領域物品 透過 夏烏拉的祝福 可將此物品升級為 赤影夢魘
我們如鮮血般湧入夏烏拉的口中，
同時灑落在我們熟悉的大地上。
default>此物品能夠透過夏烏拉的祝福改造
The Red Dream
We flow like blood into Chayula's open mouth
and spill into the land we have watched forever.
default>This item can be transformed with a Blessing of Chayula
|
ver 2.5
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1 影響範圍 : 大
附加 (6 to 10)% 火焰傷害的混沌傷害
** 範圍內天賦獲得火焰抗性或全部元素抗性
** 同時會獲得 50% 等同於其數值的攻擊傷害格擋率
裂痕物品, 裂痕祝福升級物品 透過 夏烏拉的祝福 可將 赤影夢境 升級為此物品
我們凝固；腥紅外殼使不配者窒息。
The Red Nightmare
We coagulate; a crimson shell
that suffocates the unworthy.
|
ver 2.5
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1 影響範圍 : 中
增加 (10 to 15)% 全域物理傷害
範圍內至少有 40 點力量，使用劈砍擊中護體
若範圍內含 40 點力量，附近每個敵人
使劈砍 +1 範圍，至多 +10
無法掉落
即使面臨絕對敗仗，
獅眼守望的每位軍人，
堅持守住家園，
殘暴但光榮的死去。
Overwhelming Odds
Even as the tide turned, and victory swiftly became impossible
the legionnaires of Lioneye's Watch stood their ground and fought on
every last man dying a brutal, but honourable death.
|
ver 2.6
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1 影響範圍 : 中
增加 (10 to 15)% 火焰傷害
若範圍內含 40 力量，熔岩之擊投射物擊中地面時連鎖
若範圍內含 40 力量，熔岩之擊投射物連鎖 +1 次
若範圍內含 40 力量，熔岩之擊投射物連鎖 +1 次
若範圍內含 40 力量，熔岩之擊發射 -50% 更少投射物
岡姆勝仗的消息迅速傳向了南方。
支持叛亂的人，將會珍惜他們僅存的時間。
其餘人等竄逃如烈火中的老鼠。
Wildfire
News of Kaom's victory in the south spread quickly.
Those in support of the coming rebellion bided their time.
The rest fled like rats from a fire.
|
ver 2.6
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 2 影響範圍 : 中
增加 (10 to 15)% 冰冷傷害
若範圍內含 40 點力量，
冰霜之錘對附近敵人造成冰冷傷害
若範圍內含 40 點力量，
冰霜之錘 25% 的物理傷害轉換為冰冷傷害
無法掉落
長期的曝露使許多奴隸死亡。
在其他奴隸埋葬同胞的同時，
苦痛與悲楚迅速的傳染，
然而主人們樂於維持。
Winter Burial
Exposure led to the deaths of many slaves.
And it was the duty of slaves to bury the dead in the frozen ground.
A growing circle of misery and death
that the elite were all too happy to sustain.
|
ver 2.6
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 大
增加 50% 範圍內非關鍵天賦的效果
範圍內的強力天賦沒有效果
成群的老鼠也能殺死一匹狼。
Might of the Meek
Enough mice can kill a wolf.
|
ver 3.2
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 中
範圍內每 1 點配置力量為 -1 力量
範圍內已配置的天賦中，每 10 點力量增加 2% 生命恢復率
穿越物品, 穿越頭目物品 透過 超越之罈 可將此物品升級為 超凡之體
我們生於樸素、未經世事，並藉由生活雕琢我們。
default>此物品可與超越之罈於獻祭之壇上改造
Tempered Flesh
We are born raw and untested, and we are shaped by life.
default>This item can be transformed on the Altar of Sacrifice along with Vial of Transcendence
|
ver 3.3
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
影響範圍 : 中
** 範圍內每 10 點未配置力量 +7% 暴擊加成
範圍內每 1 點配置力量為 -1 力量
** 範圍內已配置的天賦中，每 10 點力量增加 3% 生命恢復率
** 範圍內未配置的天賦中，每 10 點力量減少 -2% 生命恢復率
穿越物品, 秘罈材料升級物品 透過 超越之罈 可將 冶鍊之體 升級為此物品
我們和我們做的事情一樣
受到我們的影響。
Transcendent Flesh
We are as much shaped by what we do
as what is done to us.
|
ver 3.3
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 2 影響範圍 : 中
[ 共通效果 ]
增加 (10 to 15)% 元素傷害
[ 赤紅珠寶 ]
若範圍內含總 40 力量和智慧，三相技能不能選擇冰冷
若範圍內含總 40 力量和智慧，三相技能造成 50% 更少冰冷傷害
[ 翠綠珠寶 ]
若範圍內含總 40 智慧和敏捷，三相技能不能選擇閃電
若範圍內含總 40 敏捷和力量，三相技能造成 50% 更少閃電傷害
[ 鈷藍珠寶 ]
若範圍內含總 40 智慧和敏捷，三相技能不能選擇火焰
若範圍內含總 40 智慧和敏捷，三相技能造成 50% 更少火焰傷害
岡姆看著火把在守望台的頂端巡邏。
他觀察躺著的海灘，它的屏障和岩石，
他的人在他們的獨木舟上，準備為他犧牲生命。
但是當他的腳碰到沙子時，他只想到了戰鬥。
Combat Focus
Kaom watched the torches patrol the top of the Watch.
He observed the lay of the beach, its barricades and rocks,
and his men in their canoes, ready to lay their lives down for him.
But when his foot hit the sand, he thought only of the fight.
|
ver 3.3
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
[ 可透過神聖石變更影響範圍 ]
[ 影響範圍有四種變化 ]
(-10 to -20)% 全部元素抗性
天賦樹中在範圍內未連結的技能仍然可以配置
[ 強化版賽勒斯掉落可出現以下詞綴 ]
只會影響極大範圍內的天賦
賽勒斯物品
雖然我們不能碰觸； 一個想法，一個願望，在黑暗中獨自走了幾個世紀。
Thread of Hope
Though we cannot touch; one thought, one wish, through centuries alone in darkness.
|
ver 3.9
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
** 至多 5 層脆弱再生
每層脆弱再生使每秒回復 0.7% 生命
** 被擊中時獲得最大脆弱生長
** 每秒失去 -1 脆弱生長
傳奇贗品 物品 脆弱的繁華 的贗品版本 傳奇贗品可透過劫盜事件的藍圖挑戰隨機取得
向警衛發送原型 , 723。也許他們的生存率將會提高。
Replica Fragile Bloom
Distribute Prototype , 723 to the guards. Perhaps their survival rate will increase.
|
ver 3.12
|
|
|
珠寶(任務)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
增加 4% 持續時間
** 非引導施放技能 -9 總魔力消耗
** +5 最大盛怒上限
傳奇贗品 物品 征服者的迅捷 的贗品版本 傳奇贗品可透過劫盜事件的藍圖挑戰隨機取得
影響微妙，但可能致命…
Replica Conqueror's Efficiency
"The effect is subtle, but potentially lethal..."
|
ver 3.12
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
** 不能偷取或自然回復魔力
** 擊殺時恢復 1% 生命
** 擊殺時恢復 1% 能量護盾
已汙染 傳奇贗品 物品 血犧 的贗品版本 傳奇贗品可透過劫盜事件的藍圖挑戰隨機取得
"你知道該怎麼做，不是嗎？"- 研究員格雷文
"殺死受試者以檢查他們的生命力嗎？"- 研究員奧莉西亞
"那不是他的意思。"- 研究員昂恩
Replica Blood Sacrifice
"You know what to do with this, don't you?" - Researcher Graven
"Kill test subjects for their vitality?" - Researcher Olesya
"That is not what he meant." - Researcher Arn
|
ver 3.12
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
** -1 魔像最大上限
先祖
增加魔像 (18 to 22)% 最大生命
召喚魔像後 8 秒內傷害增加 (25 to 30)%
** 魔像在召喚後的 8 秒內傷害增加 (100 to 125)%
召喚魔像有侵略性
傳奇贗品, 先祖物品 物品 先祖力量 的贗品版本 傳奇贗品可透過劫盜事件的藍圖挑戰隨機取得
"被召喚的魔像立即穿過房間的牆壁，
殺死了幾名守衛，但是他們的憤怒只持續了很短的時間。"
Replica Primordial Might
"The summoned golems immediately battered through the chamber wall
and killed several guards, but their fury only lasted a short time."
|
ver 3.12
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
移除所有能量護盾
將承受傷害損失的生命改為保留，
直到你 2 秒內沒受到傷害
(20 to 30)% 更多最大生命
灼烙總督物品
"我們醒來時突然發現黎明穿過群山。
每一座山峰都升起熊熊烈火，洶湧澎湃的巨浪。
一隻大眼睛注視著我們，我們—完全變得眾所周知。"
Dissolution of the Flesh
"We awoke to a sudden dawn cresting through the mountains.
Each peak rose into searing fire, a massive roiling tide.
A great eye gazed upon us, and we became known—utterly."
|
ver 3.17
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置相關昇華天賦
同時鑲嵌禁忌血肉與禁忌烈焰，當兩者為同一個昇華天賦時可獲得該額外昇華天賦效果，昇華天賦有相關職業限制，例如女巫的昇華天賦只有女巫角色才可獲得
已汙染, 灼烙總督物品
那些被淨化之火徹底研究過的人
思想繼續思考、夢想和乞求沉默…
Forbidden Flame
The minds of those studied utterly by the Cleansing Fire
continue to think and dream and beg for silence...
|
ver 3.17
|
|
|
珠寶(潛能)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
若範圍內至少有 40 點力量，煉獄戰吼竭盡的攻擊造成 (40 to 60)% 更多點燃傷害
若範圍內至少有 40 點力量，戰燃失效
握著偷來的索拉萊之矛，斯特里德沃夫的強盜之王
眼睜睜地看著他的領地燃燒起來。
正如之前所言，這把武器的威力無與倫比，
但使用它卻讓他付出了絕對的代價。
Divine Inferno
Gripping the stolen Spear of Solerai in hand
the bandit king of Stridevolf watched his enclave burn.
As foretold, the weapon was powerful beyond compare
but using it had cost him absolutely everything.
|
ver 3.17
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 3
每顆巨光譜增加 5% 最大生命
生機勃勃的源泉，從內部湧出。
Grand Spectrum(4)
A wellspring of vitality bubbling from within.
|
ver 3.19
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 3
每顆巨光譜 +1 最小耐力球
永遠不會動搖的身軀。
Grand Spectrum(7)
A body that never falters.
|
ver 3.19
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
+(10 to 15)% 火焰抗性
你身上點燃持續時間詞綴套用至全部元素異常狀態
多麼簡單的力量，帝國依靠它，
當一個人堅定地說：“我拒絕"。
Firesong
How simple a power, on which empires turn
when one man stands firm and says, "I refuse."
|
ver 3.20
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
增加 (500 to 1000)% 暈眩恢復和格擋恢復
在一場風暴中，領主指揮著火焰
被榮耀和先民之歌所裝飾
因為火的主人無所畏懼。
Immutable Force
Within a firestorm, the Thane commands the flames
Emblazoned by glory and the song of the First Ones
For the master of fire fears nothing.
|
ver 3.20
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
暈眩之擊造成的 (40 to 60)% 傷害，恢復為生命
在戰士精神的核心，
燃燒著一種強烈的決心，
點燃他們忍耐的能力。
Bloodnotch
At the core of the warrior's spirit
a fierce determination burns
igniting their capacity to endure.
|
ver 3.21
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1 影響範圍 : 中
增加 100% 範圍內紋身的效果
一生的故事，以血和墨寫成。
Warrior's Tale
The story of a life, written in blood and ink.
|
ver 3.22
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
數量上限 : 1
[ 拼湊四個瓦爾祝福可獲得此物品 ]
(50 to 150)% increased Effect of Jewel Socket Passive Skills containing Corrupted Magic Jewels
已汙染
在巔峰時期，瓦爾在陽光下閃閃發光。
十年，一個世紀，一個劫際的繁榮…
現在只不過是一時的奇蹟。
The Adorned
At their height, the Vaal glittered under the sun.
A decade, a century, an aeon of prosperity...
now nothing more than a passing wonder.
|
ver 3.23
|
|
|
珠寶(一般)
, 赤紅珠寶
[ 隨機獲得 4 個咒語詞綴 ]
荒林物品, 迷霧之王物品
在虛偽的假設下給予的信仰仍然具有相同的力量。
That Which Was Taken
Faith given under false pretenses still carries the same power.
|
ver 3.23
|
|
|
珠寶(瓦爾)
, 赤紅珠寶
** 每秒失去 1 顆耐力球
已汙染, 劫盜物品 物品 虛弱 的贗品版本 傳奇贗品可透過劫盜事件的藍圖挑戰隨機取得
"一號哨站的防禦正在失敗。我們無法再堅持多久。
所有哨站，放棄你們的崗位！趁你們還能逃走！"
- 首席研究員卡薩雷特，在事件發生三小時後
Replica Fragility
"Our defenses are failing at Outpost One. We can't hold out much
longer. All outposts, abandon your stations! Escape while you can!"
- Lead Researcher Ksaret, three hours post-Incident
|
ver 3.23
|
歷史更新
- (v3.10) 巨光譜：鈷藍珠寶每顆巨光譜增加 25% 暴擊率（原為 +30 最大魔力）。翠綠珠寶每個巨光譜增加 15% 元素傷害（原為 12%）。赤紅珠寶每個巨光譜 +7% 全部元素抗性（原為 200 護甲值）。現有物品不受影響，但翠綠珠寶可以用神聖石升級。
- (v2.1) 新增 4 個傳奇赤紅珠寶：破碎之鍊、帝國重量、監視守夜、急速擴張
|
